ジェレミー ブラウスティン
Jeremy Blaustein
〒672-8030兵庫県姫路市飾磨区
1055番地ﾌｨｵｰﾚ201号室
E-mail: jblaustein@gmail.com
Phone: 079-280-6250
Cell: 080-4396-8007
CV
Professional info
1966年ニューヨーク州のロングアイランド生まれ、イリノイ大学でアジア研究の学士号、ピッツバーグ大学で日本研究と人類学の修士号を取得。1993年、東京コナミ本社で唯一の外国人社員として勤務、国際事業部にて米国向けセガゲーム担当、および開発部の翻訳等に従事。1995年、アメリカに帰国。フリーランスゲームローカライザーとしてコナミ、エニックス、ソニー、エレクトロニックアーツ、テクモなど大手クライアントの翻訳プロジェクト完成。2010年にまた来日し、兵庫県姫時市にて家族と在住。
Work experience
フリーランス
4月2016- present
現在はフリーランスの翻訳者として活動しています。
イキオイ株式会社
2013 - 2016
イキオイ株式会社というスタートアップ会社で取締役／社長として活動。ゲームアートや音楽のベンダーやインディゲーム開発や翻訳サービスの提供。
フリーランス
1996 - 2013
アメリカに帰国。フリーランスゲームローカライザーとしてコナミ、エニックス、ソニー、
エレクトロニックアーツ、テクモなど大手クライアントの翻訳プロジェクト完成。
コナミ株式会社
1993 - 1995
唯一の外国人社員として勤務、国際事業部にて米国向けセガゲーム担当、および開発部の
翻訳等に従事。
Skills
CAT TOOLS
MS WORD
MS EXCEL
MS POWERPOINT
INTERNET RESEARCH
SOCIAL MEDIA
WEBSITE CREATION
イリノイ大学 - University of Illinois
1985-1989
アジア研究の学士号。大阪府枚方市の関西外国語大学で一年留学とホームステイ。そこで茶道や生け花、日本政治などを勉強しました。Received a B.A. in Asian Studies and studied things like Tea Ceremony, Ikebana and the like. 1 year exhange and homestay at Kansai Gaidai University in Hirakata City.
ピッツバーグ大学 - University of Pittsburgh
1990-1992
日本研究と人類学の修士号。日本の社会学、言語、人類学、政治などを研究しました。Received a M.A. in Japanese Studies/Anthropology and researched Japanese anthropology, sociology, politics and linguistics.